1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
{\an8}ஒரு பெரிய மனிதனின் வார்த்தைகளில்,
"நாங்கள் ஹீரோக்களாக இருக்கலாம்."

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
உலகைக் காப்போம்.

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,957
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்,
இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,197
நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன்,
அல்லது நான் உன்னை அறியப் போகிறேன்.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,317
அல்லது நான் உன்னை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
அலைகள் நம்மை ஒன்றாக இழுத்துவிட்டன.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,117
ஹோமோ அக்வா வேண்டுமானால்
நிலத்திற்கும் கடலுக்கும் இடையே போர்

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,077
- நாங்கள் கடலை எடுப்போம்.
-ஐயா, இந்த மாதிரியான பேச்சு பொறுப்பற்றது.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,117
அமைதி காக்க முயன்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துவிட்டீர்கள்.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
வரவேற்கிறோம்...

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
...எங்கள் களத்திற்கு.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,557
"துண்டித்தல்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம்
உனக்கு ஏதாவது?

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
குறியிடப்பட்ட செய்திகள் முன்னும் பின்னுமாக செல்கின்றன.

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,637
உங்கள் போர்...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
...இழந்தது.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
WHALE பாடுகிறது

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
அலறல்

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
துப்பாக்கி சூடு! துப்பாக்கி சூடு!

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,157
மனிதன் கீழே! குறியீடு சிவப்பு!

20
00:02:16,240 --> 00:02:18,597
அவசர உதவி தேவை!

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,917
குறியீடு சிவப்பு. அனைத்து மைதான அணிகளும்,
சாண்டவுன் கட்டிடம்!

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,477
-குறியீடு சிவப்பு!
- போ! வாருங்கள்!

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,237
எதிரே இலக்கு கட்டிடம்.
இந்தியா ஹவுஸ்.

24
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
மதிப்பிடப்பட்ட தளம் 35.

25
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
எதிரொலி: மதிப்பீடு தளம் 35.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,557
{\an8}படை மூன்று, சாண்டவுன் கட்டிடம்.
அணி நான்கு, இந்தியா ஹவுஸ்.

27
00:02:38,640 --> 00:02:40,957
{\an8}இராஜதந்திரிகளிடமிருந்து அவசர தகவல்
மண்டலம், எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.

28
00:02:41,040 --> 00:02:42,917
{\an8}-அதன் அர்த்தம் என்ன?
-ஒரு சோனிக் துடிப்பு.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,917
{\an8}-அதன் அர்த்தம் என்ன?
- நேர்மை இழந்தது.

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
{\an8}ஜேன், தயவு செய்து, அதன் அர்த்தம் என்ன?

31
00:02:50,080 --> 00:02:51,280
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,357
என் மூலம் அனைத்து comms, பதிவு
ஷெர்லி அன்னே பிங்காம் இப்போது கட்டளையிடுகிறார்.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,597
ஒன்று முதல் ஐந்து வரையிலான திட்டவட்டங்கள்
நிறுவப்பட்ட,

34
00:03:06,680 --> 00:03:08,197
அனைத்து நிலையங்களிலும் ரெட் அலர்ட்.

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
சொல்லுங்கள், எங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
துப்பாக்கி ஏந்திய நபர்!

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,477
மேடம், நாங்கள் தீயில் இருக்கிறோம்!

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
சைரன் அலறுகிறார்

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,277
துப்பாக்கி சூடு! சந்தேகம் கீழே.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
வாழ்வதற்கான அறிகுறிகள் இல்லை.

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
சந்தேக நபர் நிறுத்தப்பட்டார்.

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
அவர் யார்?

43
00:03:42,360 --> 00:03:44,837
ஷெர்லி, அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,117
மன்னிக்கவும், மேடம், எங்களுக்குத் தெரியாது.

45
00:03:47,200 --> 00:03:50,757
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு மேஜர் உள்ளது
சம்பவம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,517
நாங்கள் செய்திகளைப் பெறுகிறோம்
இராணுவ ஆதாரங்களில் இருந்து.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,877
ஏர், மன்னிக்கவும், இது இப்போதுதான் வருகிறது
GMT காலை 5 மணிக்கு எங்களுக்குள்.

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,717
ஆனால் அது இப்போதுதான் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
இருந்திருக்கிறது என்று

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,517
தளத்தில் ஒரு நீருக்கடியில் வெடிப்பு
இராஜதந்திர சந்திப்பின்.

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,877
எல்லோரும் மனிதர்கள் என்று கருதப்படுகிறது
இராஜதந்திரிகள் அழிந்தனர்

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,477
மற்றும் அவர்களின் இராஜதந்திர முயற்சிகள்
தோல்வியடைந்துள்ளனர்.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,277
இது ஒரு பெரிய விரிவாக்கத்தைக் குறிக்கிறது
போரில்

53
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
ஹோமோ அக்வாவிற்கும் மனித இனத்திற்கும் இடையில்.

54
00:04:32,280 --> 00:04:35,797
மற்றும் ஹோமோ அக்வா தூதரிடம் உள்ளது
அறிக்கை வெளியிட்டார்

55
00:04:35,880 --> 00:04:39,877
பொறுப்பைக் கோருகிறது
H2O தூதர்களின் மரணம்.

56
00:04:39,960 --> 00:04:40,957
என்ன?!

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,877
{\an8}இது ஒரு எச்சரிக்கை

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,197
{\an8}மனித இனத்திற்கு.

59
00:04:45,280 --> 00:04:48,157
{\an8}உங்கள் தூதர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

60
00:04:48,240 --> 00:04:51,877
{\an8}அவற்றின் இரத்தமும் மஜ்ஜையும் இப்போது உணவளிக்கின்றன
எங்கள் குழந்தைகள்.

61
00:04:51,960 --> 00:04:56,877
எவருக்கும் இதே கதிதான் ஏற்படும்
எங்கள் நீரில் நுழையத் துணிகிறது.

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,877
ராஜதந்திரத்திற்கான காலம் முடிந்துவிட்டது.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,757
நமது எல்லைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன
மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

64
00:05:03,840 --> 00:05:07,757
{\an8}உலகின் தண்ணீர்
இனி உன்னுடையதாக இருக்காதே.

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,717
இது எங்கிருந்து வருகிறது?
ஸ்டீவ், அது உண்மையா?

66
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
- ஒரு ஆழமான போலியாக இருக்கலாம்.
- பிறகு கண்டுபிடி!

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,512
இலக்கை பற்றிய ஒரு காட்சி எங்களிடம் உள்ளது.

68
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
அது உப்பு இல்லை.

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ஒரு சாட்சி.

70
00:05:32,920 --> 00:05:36,677
சாதனம் வெடித்தது
டெட் காம்ப்பெல்.

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,637
தியோடர் காம்ப்பெல், சரியா?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
அவர்தான்...

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்.

74
00:05:49,160 --> 00:05:50,400
அவர்கள் நசுக்கப்பட்டனர் ...

75
00:05:51,600 --> 00:05:52,771
...எனக்கு முன்னால்.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
ஒரு வினாடி குடியிருப்பில்,
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
நான் கேட்கலாமா...

78
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
-... நிமிடத்திற்கு எவ்வளவு வயது?
-28.

79
00:06:05,640 --> 00:06:08,357
இது ஏதேனும் ஆறுதல் என்றால், அது அவசியம்
உடனடியாக இருந்திருக்கின்றன.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
இல்லை, இல்லை, அவர்களுக்குத் தெரியும்.

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
அந்த வினாடியில்...

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,677
...மன்னிக்கவும், அவர்களுக்குத் தெரியும்.

83
00:06:15,760 --> 00:06:16,957
சரி.

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,557
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் தெரிவித்துள்ளோம்.

85
00:06:18,640 --> 00:06:22,157
மற்றும் இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் இங்கு திரும்ப வேண்டும்.

86
00:06:22,240 --> 00:06:24,597
நன்றி, திருமதி பிங்காம்,
எனது மேசைக்கு மாற்றவும்.

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,717
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,837
திரு Pierre-Dupont, உள்ளது
ஒரு அடிப்படை கேள்வி.

89
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
நீங்கள் எப்படி நரகத்தில் பிழைத்தீர்கள்?

90
00:06:34,800 --> 00:06:36,160
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

91
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
அது மிக நீண்ட இரவு.

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,237
ஆம்.

94
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
நாம் தோற்றுவிட்டோம்...
பல நல்ல மனிதர்களை இழந்துள்ளோம்.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
அவளால் நீ உயிர் பிழைத்தாயா?

96
00:06:57,080 --> 00:06:58,957
ஆம். அவள்...

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,517
ஆம், அவள் என்னைப் பிடித்தாள்.

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
மற்றும் எப்படி, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

99
00:07:04,400 --> 00:07:07,237
ஒளிபரப்பு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு போலி, இல்லையா?

100
00:07:07,320 --> 00:07:09,957
அதாவது, கடவுளின் பொருட்டு,
அவள் இங்கே எங்களுடன் இருக்கிறாள்.

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,517
நீங்கள் அவளை கப்பலில் ஏற்றினீர்கள்,
அவள் தப்பித்திருக்கலாம்,

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,357
அவளிடம் கடல் முழுவதும் இருந்தது
ஆனால் அவள் செய்யவில்லை!

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
அவள் தங்கினாள்...

104
00:07:17,120 --> 00:07:18,637
... என்னுடன்.

105
00:07:18,720 --> 00:07:19,997
இப்போது அவளை அடைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் முக்கிய.

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,797
- நீ ஏன் அவளிடம் பேசக்கூடாது?
- உலர்ந்த நிலத்தில் அதைச் செய்வோம்.

107
00:07:22,880 --> 00:07:26,157
சரி, என்னை விடுங்கள் -
நான் அவளிடம் பேசட்டும்!

108
00:07:26,240 --> 00:07:28,117
அது சாத்தியமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

109
00:07:28,200 --> 00:07:30,917
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
ஐந்து பேர் இறந்துள்ளனர்

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,357
அது அக்வாகிண்டில் நடந்தது
பிரதேசம்.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,437
உலகத்தின் பார்வையில்,
அவள் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டாள்.

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,757
நான் உங்களுக்கு எந்த சமரசத்தையும் வழங்க முடியாது.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
உப்பு ஒரு போர்க் கைதி.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
அலறல்

115
00:08:08,960 --> 00:08:12,677
மற்றும் இராஜதந்திரிகளின் பெயர்கள்
கடலுக்கடியில் ஏற்பட்ட வெடிப்பில் கொல்லப்பட்டனர்

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,597
இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

117
00:08:14,680 --> 00:08:17,957
இவர்களில் யூனிட் ஸ்டாஃப் கேப்டனும் அடங்குவர்
லூயிஸ் மேக்கி,

118
00:08:18,040 --> 00:08:22,077
ஜெனரல் ஆஸ்டின் பியர்ஸ்,
மற்றும் தலைமை தொழில்நுட்ப வல்லுநர் Min Tso...

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
எப்போதும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
உடலாகப் போகிறதா?

120
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
அப்படி நினைக்காதே.

121
00:08:33,680 --> 00:08:35,080
அந்த ஸ்கெட்ச் பேட்.

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
அவள் எப்போதும் வரைந்து கொண்டிருந்தாள்.

123
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
- தொண்டையை அழிக்கிறது
- எர்ம், இதை நான் எங்கே கொண்டு செல்வேன்?

124
00:08:48,600 --> 00:08:50,957
சார்ஜென்ட் ஏரி, அவர் அதை அனுப்ப முடியும்.

125
00:08:51,040 --> 00:08:52,717
லூயிஸின் தாய் கிர்க்கால்டியில் வசிக்கிறார்.

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,437
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

127
00:08:54,520 --> 00:08:57,237
நான் அவளுடைய அம்மாவை நேரில் பார்க்கிறேன்.

128
00:08:57,320 --> 00:09:00,397
கிர்க்கால்டியில்? நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
அதற்கு நேரம் கிடைக்குமா?

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,077
என் உத்தரவுப்படி அவள் இறந்துவிட்டாள்.

130
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
நான் நேரம் கண்டுபிடிப்பேன்.

131
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

132
00:09:21,160 --> 00:09:23,197
கடலுக்கடியில் இருந்து ஏதாவது வார்த்தை?

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
அமைதியாகி விட்டது.

134
00:09:26,320 --> 00:09:27,997
மேலும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
ஒரு தனிப்பட்ட காவலர்.

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,637
ஓ, நான் இருக்கப் போவதில்லை
இரவும் பகலும் பின்பற்றப்பட்டது.

136
00:09:31,720 --> 00:09:34,877
கேட், யாரோ கொல்ல முயன்றனர்
நீங்கள், கிறிஸ்டோபர் அல்ல.

137
00:09:34,960 --> 00:09:37,957
ஓ, நாங்கள் கொலையாளியை அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
இதோ அவன்.

139
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
மிக்லோஸ் கான்ஸ்டன்டினோஸ்.

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,597
1985 ஆம் ஆண்டு ஏதென்ஸில் பிறந்தார்.

141
00:09:45,680 --> 00:09:49,757
கட்டளையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது
2010 ஹெலனிக் இராணுவத்தில் இருந்து.

142
00:09:49,840 --> 00:09:55,597
உடன் கூலித்தொழிலாளியாக பயிர் செய்கிறார்
2011ல் கடாபிக்கு ஆதரவான படைகள்.

143
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
துப்பாக்கி வாடகைக்கு.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,397
ஆனால் சிறந்த ஒன்று.

145
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
அவர் 2019 முதல் கண்ணுக்குத் தெரியாதவர்.

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,757
லிபியாவுடன் ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தால்,

147
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
-அப்படியானால் அவர் இருக்கலாம்...
-கேட் சோபிஸ்

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
ஓ, கடவுளே.

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
எனவே, கேள்வி என்னவென்றால்...

150
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியது யார் என்பதுதான் கேள்வி.

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,637
ஆனால் இதற்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.

152
00:10:42,720 --> 00:10:45,077
இது முற்றிலும் என்று சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை!

153
00:10:45,160 --> 00:10:47,117
நாங்கள் ஒருபோதும் முட்டாள்களாக இருக்க மாட்டோம்.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,397
நான் விரும்பினால்
கேட் லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட் இறந்தார்,

155
00:10:49,480 --> 00:10:51,197
நான் அதை செய்ய முடியும்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,877
உங்கள் தொனியை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள், ஐயா.

157
00:10:53,960 --> 00:10:56,517
அந்த பெண் இந்த உலகிற்கு வழிகளில் சேவை செய்கிறாள்
நாம் ஒருபோதும் கற்பனை செய்ய முடியாது.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
ஆனாலும், நாம் சிக்கலில் இருக்கலாம்.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,437
இவரைப் பரிந்துரைக்கும் இணைப்புகள் எங்களிடம் உள்ளன
மூலம் பணியமர்த்தப்பட்டார்

160
00:11:02,520 --> 00:11:04,317
லாஸ் கிளெமென்டி நிறுவனம் -

161
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
அனுப்பிய அதே நபர்கள்
டெட் காம்ப்பெல் தனது பணியில்.

162
00:11:09,560 --> 00:11:12,597
டெட் கேம்ப்பெல் வைத்திருந்தார்
நான்காம் நிலை கணைய புற்றுநோய்.

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,757
உயிரைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி
நிறுவனத்திற்கு.

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,237
ஆனால் நிறுவனம் யார்?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,277
ஒரு தனியார் சிந்தனைக் குழு நிறுவப்பட்டது
மற்றும் பில்லியனர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

166
00:11:19,360 --> 00:11:21,917
மேலும் அவர்களின் நோக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளன.
பெரிய மாற்றுக் கோட்பாடு.

167
00:11:22,000 --> 00:11:24,317
ஹோமோ அக்வாவுக்கு பயந்து
மனிதகுலத்தை மாற்றுகிறது.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,477
ஆனால் அவை உண்மையில் உள்ளன
எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை!

169
00:11:26,560 --> 00:11:29,117
அந்த வெடிப்பு, இருக்கிறது
எங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை

170
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
எந்த வகையிலும், வடிவத்திலும் அல்லது வடிவத்திலும் இல்லை!

171
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
இருக்கிறதா?

172
00:11:34,680 --> 00:11:37,477
நான் இன்ஸ்டிட்யூட்டை மூட முடியும், போகிறேன்
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் பலத்துடன் உள்ளே.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,437
அவற்றை யூனிட்டிடம் ஒப்படைக்கவும்.
வழக்கு மூடப்பட்டது.

174
00:11:40,520 --> 00:11:42,197
லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட் பாதுகாப்பானது.

175
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை எஞ்சியுள்ளது.

176
00:11:45,360 --> 00:11:49,477
காம்ப்பெல் ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தார்
சர் கீத் ஸ்பியர்ஸ்,

177
00:11:49,560 --> 00:11:52,397
உங்கள் மிகப்பெரிய நன்கொடையாளர்
மற்றும் உங்கள் நல்ல நண்பர்.

178
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
ஆம், ஆனால் அவர் அதில் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
அவன் தானா?

179
00:11:55,800 --> 00:11:57,397
அவன் ஒரு முட்டாள். மனிதன் ஒரு கோமாளி!

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,437
இல்லை, ஆனால் அவர் முதலீடு செய்ததுதான் பிரச்சனை
£100,000

181
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
லாஸ் கிளெமென்டி நிறுவனத்தில்
2015 இல்.

182
00:12:03,960 --> 00:12:05,997
அவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வெடிப்புடன் தொடர்புடையது,

183
00:12:06,080 --> 00:12:09,317
ஒரு நொடி கூட இல்லை.
அவர் மிகவும் கோழை.

184
00:12:09,400 --> 00:12:12,477
ஆனால் அதிகாரிகள் செய்வார்கள்
இணைப்பைக் கண்டுபிடி,

185
00:12:12,560 --> 00:12:15,837
மற்றும் அவர்கள் விசாரித்தால்
கீத் சார்...

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,877
அவர் பிரிவின் ஒரு பகுதி.

187
00:12:17,960 --> 00:12:20,917
அவர் தானாகவே உருவாக்குகிறார்
எங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு இணைப்பு.

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,717
கடவுளே.

189
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
சரியாக.

190
00:12:25,560 --> 00:12:26,997
நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
இது, துரதிர்ஷ்டவசமானது.

192
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
முட்டாள் மனிதன்.

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
நாம் என்ன செய்வது?

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,597
சர் கீத் ஸ்பியர்ஸ் ஒரு முக்கிய முதலீட்டாளர்
தனியார்மயமாக்கப்பட்ட தண்ணீர் நிறுவனங்களில்.

195
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
பலர் தண்ணீரைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
கடலைத் தூண்டும் நிறுவனங்கள்.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,197
அப்படியா?

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,597
பிரதமர்,
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்,

198
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
நீ எனக்கு தருகிறாயா
இதை சமாளிக்க அனுமதி?

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
எனக்கும் சம்பந்தம் இல்லாமலா?

200
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
உங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லாமல்.

201
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
பிறகு செய்யுங்கள்.

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,717
அவர்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

203
00:14:10,800 --> 00:14:12,237
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?

204
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
அலகு கோபுரம். அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பாள்.

205
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
என்று எங்களிடம் கூறினார்கள்.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
உன்னைப் பார், முதலாளி!

207
00:14:51,040 --> 00:14:52,797
வாருங்கள், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,517
-திரு தூதர்!
-சரி.

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,317
நான் பையன்களிடம், "இரண்டு வாரங்கள்
முன்பு அவர் அலுவலகத்தில் அமர்ந்திருந்தார்",

210
00:14:57,400 --> 00:15:00,637
"எனது கூடுதல் நேரத்தை கையொப்பமிடுகிறேன்."
இப்போது நீங்கள் டிவியில் இருக்கிறீர்கள்.

211
00:15:00,720 --> 00:15:04,317
நான் சிறுவர்களிடம் சொன்னேன்,
"அவர் பணம் பெறுவார் என்று நம்புகிறேன்."

212
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
ஆமாம், இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா...

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஆம். உங்களுக்கு தெரியும்.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,877
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,
இருந்தாலும், முதலாளி?

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,077
அது ஒருவித பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

216
00:15:14,160 --> 00:15:16,501
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றார்கள்
கடலின் அடிப்பகுதி.

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
அது, எர்ம்...

218
00:15:21,080 --> 00:15:22,677
அது பைத்தியமாக இருந்தது, ஆம்.

219
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா? மீனா?

220
00:15:27,840 --> 00:15:29,157
ஆம்.

221
00:15:29,240 --> 00:15:30,437
அவள் சுஷி, தோழி.

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,117
சிரிக்கிறது

223
00:15:32,200 --> 00:15:34,917
அது, எர்...
இது ஒரு வகையான புண்படுத்தும் செயல், நண்பரே.

224
00:15:35,000 --> 00:15:38,677
ஓ, இல்லை, ஆனால் வா!
அவள் அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றாள்.

225
00:15:38,760 --> 00:15:40,077
நேராக ஆய்வகத்துக்குப் போகிறாள்

226
00:15:40,160 --> 00:15:42,197
அவள் இருக்கப் போகிறாள்
வெட்டப்பட்டது மற்றும் துண்டுகளாக்கப்பட்டது.

227
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
சிரிக்கிறது

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,397
எர், நான் திரும்பப் போகிறேன்
வேலை, உண்மையில்.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,517
இப்போது தொடங்கும்.

230
00:15:55,600 --> 00:15:56,957
சாவியைக் கொடு
நான் அவளை வெளியே நகர்த்துவேன்.

231
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
- இல்லை, எனக்கு இது கிடைத்தது.
-இல்லை, உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

232
00:15:59,000 --> 00:16:03,397
ஆனால், நான் அதை செய்ய முடியும்.
சாவியைக் கொடுங்கள், ஆம்?

233
00:16:03,480 --> 00:16:05,837
- ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் கையெழுத்திட்டனர்.
-ஆமாம், ஆனால் கையொப்பங்களை யார் அழிக்கிறார்கள்?

234
00:16:05,920 --> 00:16:07,717
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
வா, யார் முதலாளி?

236
00:16:14,560 --> 00:16:15,837
சாவியைக் கொடுக்கச் சொன்னார்!

237
00:16:15,920 --> 00:16:18,357
பார்க்லே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

238
00:16:18,440 --> 00:16:20,357
பார்க்லே, நிறுத்திவிட்டு அங்கிருந்து வெளியேறு!

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,357
ஏய், வா, மனிதனே!
என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்காதே!

240
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
போ, போ!

241
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
- ஆயுதங்களில்!
- இறங்கு! லாரியை விட்டு இறங்கு!

242
00:16:32,480 --> 00:16:34,557
பார்க்லே, இது தீர்வு அல்ல.

243
00:16:34,640 --> 00:16:37,957
இப்போது விலகுங்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
இதை நாம் பேசலாம்.

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,037
நாம் உப்புடன் பேசலாம், சரியா?
சுற்றிப் பாருங்கள்.

245
00:16:41,120 --> 00:16:43,997
நீங்கள் செல்ல வழியில்லை
எங்களை கடந்து செல்லுங்கள்!

246
00:16:44,080 --> 00:16:46,637
நீங்கள் என்னை சுடப் போகிறீர்கள் போல
பத்திரிகை முன்!

247
00:16:46,720 --> 00:16:49,557
- நீங்கள் அவர்கள் வழியாகச் செல்லப் போகிறீர்கள் போல!
- ஆமாம்?

248
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
நான் முன்னோக்கி செல்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

249
00:17:04,760 --> 00:17:06,517
கடவுளே! என்னைக் குறை சொல்லாதே!

250
00:17:06,600 --> 00:17:08,240
பார்க்லே, வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்!

251
00:17:29,360 --> 00:17:30,917
ஆற்றில் இறங்குங்கள்.

252
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
பரவி. எனக்கு படகுகளை ஏற்றிச் செல்லுங்கள்
தண்ணீர், இப்போது.

253
00:17:34,880 --> 00:17:36,957
மன்னிக்கவும், மேடம், எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
பார்க்லே-ப்ளடி-பியர்-முட்டாள்
பெயர்-டுபான்ட்!

255
00:17:43,080 --> 00:17:45,997
அறிக்கைகளுடன் இப்போது பிரேக்கிங் நியூஸ்
மட்டுமே உயிர் பிழைத்தவர்கள் என்று

256
00:17:46,080 --> 00:17:48,957
H2O சோகம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

257
00:17:49,040 --> 00:17:51,677
கடவுளே, அவர் குதித்தார்!
அவர் உண்மையில் குதித்தார்!

258
00:17:51,760 --> 00:17:52,917
ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

259
00:17:53,000 --> 00:17:57,557
மாண்டரின் பேசுகிறார்

260
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
பார்க்லே டுபோன்ட் ஒரு கூட்டுப்பணியாளரா?
அது நிச்சயமாக அப்படித்தான் தெரிகிறது.

261
00:18:09,320 --> 00:18:11,077
அமெரிக்கர்களிடம் உள்ளது
நிறுவனம் அகற்றப்பட்டது,

262
00:18:11,160 --> 00:18:13,077
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
-ம்ம்.

263
00:18:13,160 --> 00:18:15,477
நீங்கள் வேலையை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் உங்கள் மகளுக்கு போன் செய்கிறேன்

264
00:18:15,560 --> 00:18:17,397
அவள் உன்னை வெளியே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

265
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
அவள் துபாயில் இருக்கிறாள்.

266
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
அவள் உன்னைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறாளா
மற்றும் கிறிஸ்டோபர்?

267
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
யாரும் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
அதன் மதிப்பு என்ன, நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம்
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

269
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

270
00:18:40,520 --> 00:18:43,357
- நான் கையொப்பமிடுகிறேன்.
- நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

271
00:18:43,440 --> 00:18:45,157
ஓ, ஹோட்டல்.

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,717
நான் வெளியே போக வேண்டும்.

273
00:18:48,800 --> 00:18:52,797
மன்னிக்கவும், மேடம்? மோரிஸ் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
இதை நாம் பார்க்க வேண்டும் என்றால்?

274
00:18:52,880 --> 00:18:55,317
ஓ, இது ஒரு...
அது ஒரு பயங்கரவாத செயல்.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
அதுதான் போலீஸ்,
எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

276
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
இல்லை. காத்திருங்கள்.

277
00:19:02,920 --> 00:19:05,117
- விசாரணை.
- ஆம், மேடம்.

278
00:19:05,200 --> 00:19:06,757
அதனுடன், குட்நைட்.

279
00:19:06,840 --> 00:19:09,117
அலாரம் ஒலிக்கிறது

280
00:19:09,200 --> 00:19:10,917
சென்சார்கள் தூண்டப்பட்டன
தேம்ஸ் தடை!

281
00:19:11,000 --> 00:19:12,957
-எங்களிடம் வாழ்க்கை வடிவங்கள் உள்ளன, மேடம்!
- என்ன வாழ்க்கை வடிவங்கள்?

282
00:19:13,040 --> 00:19:14,437
நேரடியாக சேனலில் இருந்து உள்வரும்!

283
00:19:14,520 --> 00:19:16,197
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்,
திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,037
மொத்தம் ஒன்பது வாழ்க்கை வடிவங்கள்,
எங்கள் திசையில் செல்கிறது.

285
00:19:19,120 --> 00:19:21,437
பிரதிநிதிகள், பணியாளர்களை திரும்ப அழைக்கவும்
மற்றும் பேரரசி மண்டபத்திற்கு பாதுகாப்பு.

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,197
முன்னுரிமை ஒன்று காத்திருப்பு.
அனைவரும் அதிகபட்ச எச்சரிக்கையில் உள்ளனர்.

287
00:19:24,280 --> 00:19:25,597
ஆனால் தூதர் யார்?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,237
சர் ஜொனாதன் 40 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறார்.

289
00:19:27,320 --> 00:19:29,277
நான் அட்மிரல் டவாரெஸை முயற்சிக்கிறேன்
ஆனால் பதில் இல்லை.

290
00:19:29,360 --> 00:19:30,597
நான் செய்வேன்.

291
00:19:30,680 --> 00:19:33,317
ஆனால் நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள்.
நிறுத்த உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

292
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
- நான் கடமைக்குத் தகுதியற்றவன் என்கிறீர்களா?
-ஆம். -குறிப்பிடப்பட்டது.

293
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
எங்களிடம் எட்டு ஹோமோ அக்வாஃபார்ம் உள்ளது
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை வடிவம்.

294
00:20:10,520 --> 00:20:14,957
ஹோமோ ஆம்பிபியா, ஆண் வழங்கல்.
உடல் நிறை குறியீட்டெண் 22.4.

295
00:20:15,040 --> 00:20:17,037
இரத்த அழுத்தம்,
இதய துடிப்பு, இரண்டும் வலுவானவை.

296
00:20:17,120 --> 00:20:19,237
கார்டிசோல் மற்றும் அட்ரினலின்
அளவில் இல்லை.

297
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
அவன் ஒரு போர்வீரன்.

298
00:20:23,760 --> 00:20:26,717
என் பெயர் கேட் லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட்,
தளபதி

299
00:20:26,800 --> 00:20:29,597
ஒருங்கிணைந்த உளவுத்துறையின்
பணிக்குழு, ஆனால் நான் நிற்கிறேன்

300
00:20:29,680 --> 00:20:32,797
சார்பாக இன்று இரவு உங்கள் முன்
பூமியின் நாடுகள் ஒரு...

301
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்?

302
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
-சரி.
- நீங்கள் எங்கள் உலகத்திற்கு வந்தீர்கள் ...

303
00:20:42,120 --> 00:20:48,517
...உங்களை உருவாக்க உங்களை கொன்றுவிட்டீர்கள்
மோசமாக நடக்கும் அனைத்தும்.

304
00:20:48,600 --> 00:20:52,077
ஏன் தண்ணீர் என்ற பெயரில்
நீ அதை செய்வாயா?

305
00:20:52,160 --> 00:20:55,637
ஏன் இப்படி பைத்தியக்கார மிருகங்கள்?

306
00:20:55,720 --> 00:20:58,877
- பக்கம் ஐந்து, பத்தி இரண்டு?
-இல்லை, ஆறாவது பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
மேலே இருந்து பக்கம் 22 ஐ முயற்சிக்கவும்.
- நான், எர்...

308
00:21:05,760 --> 00:21:08,357
-ஓ, இதோ போகிறோம்.
- அவள் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டாள்.

309
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
இன்னும் சிறப்பாக.

310
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
என்னால் மட்டும் சொல்ல முடியும்...

311
00:21:13,840 --> 00:21:16,397
... நீ படித்தால் என்று
இந்த உலக கலாச்சாரம்,

312
00:21:16,480 --> 00:21:21,797
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் புனைகதை
மற்றும் கதைகள் மற்றும் அறிவியல்

313
00:21:21,880 --> 00:21:26,837
மற்றும் தத்துவம், மற்றும் நம்மில் ஒருவர் அல்ல
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியும்.

314
00:21:26,920 --> 00:21:30,797
நாம் புத்திசாலித்தனம் கொண்ட ஒரு இனம்
மிக வேகமாக ஓடுகிறது,

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,237
இது 1,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் உள்ளது
நம் உணர்வுகள்,

316
00:21:34,320 --> 00:21:37,957
அது நம்மை ஏற்படுத்துகிறது
தடுமாறி விழும்,

317
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
நேரம் மற்றும் நேரம்.

318
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
மேலும் நான் வருந்துகிறேன்.

319
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
அந்த பதிலை ஏற்கிறேன்.

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,397
நான் தூதரிடம் பேசுகிறேனா...?

321
00:21:51,480 --> 00:21:55,397
என் பெயர் நீரோட்டங்களில் ஒரு அலை
பவளம் மற்றும் மணல் வழியாக,

322
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
ஆனால் நீங்கள் என்னை டைட் என்று அழைக்கலாம்.

323
00:21:58,840 --> 00:22:01,317
தூதர் டைட்.

324
00:22:01,400 --> 00:22:03,997
இப்போது, ​​அவள் எங்கே?

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,837
-WHO?
- தூதர் உப்பு.

326
00:22:06,920 --> 00:22:08,237
நான்... சொல்ல முடியாது.

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,037
அவள் உங்கள் கைதியா?

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
தொழில்நுட்ப ரீதியாக.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,797
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

330
00:22:13,880 --> 00:22:16,517
இதை நான் ஏலத்தில் கேட்கவில்லை
அவளுடைய சுதந்திரம்.

331
00:22:16,600 --> 00:22:17,957
அப்புறம் என்ன வேணும்?

332
00:22:18,040 --> 00:22:23,677
அவள் ஒரு மனித உயிரைக் காப்பாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தாள்
மற்றும் அக்வாகிண்டை இறக்க விட்டுவிட்டார்.

333
00:22:23,760 --> 00:22:26,797
நாங்கள் கொல்லப்பட்டோம்
அவள் அவனுக்கு உதவி செய்யும் போது.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,757
உப்பு மீறியிருக்கிறது
நமது இயற்கையின் விதிகள்,

335
00:22:29,840 --> 00:22:31,757
மற்றும் அவள் அனுபவிக்க வேண்டிய விதி

336
00:22:31,840 --> 00:22:35,717
கடலுக்கு அடியில் உள்ளது,
நிலத்தில் இல்லை.

337
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
இப்போது நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
... அவள் எங்கே?

339
00:22:52,200 --> 00:22:53,637
நீ அவளை இழந்துவிட்டாயா?

340
00:22:53,720 --> 00:22:54,957
அவரது உதவியுடன்.

341
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
அது என்ன பிணைக்கிறது
இவை இரண்டும் ஒன்றாகவா?

342
00:23:11,120 --> 00:23:13,997
அவர்களை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

343
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், தூதர்...

344
00:23:17,920 --> 00:23:22,037
நீ அவளை தண்டிக்க நினைத்தால்,
என்னால் அவளை ஒப்படைக்க முடியாது.

345
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
மீண்டும், நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.

346
00:23:26,560 --> 00:23:30,157
நீங்கள் ஏதோ ஒரு போர்வீரன்
நீங்களே, மற்றும் இன்னும்

347
00:23:30,240 --> 00:23:32,157
விரக்தி நிறைந்தது.

348
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
புதியது விரக்தி.

349
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
நான் ஒருவரை இழந்தேன்.

350
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
அது நல்லது.

351
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
தடுக்க பாடுபடுவீர்கள்
வரவிருக்கும் இழப்புகள்.

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,837
ஏனென்றால் நாங்கள் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறோம்.

353
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
நாம் போரை அதிகரிக்க வேண்டும் என்றால்
எங்களுக்கு இடையே, பின்னர் நாம்.

354
00:23:55,800 --> 00:23:57,437
அதன் அர்த்தம் என்ன?

355
00:23:57,520 --> 00:23:59,157
நீங்கள் சால்ட்டை சந்தித்தீர்கள்.

356
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
நீங்கள் டைடை சந்தித்தீர்கள்.

357
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
எங்களின் மூன்றாவது தூதுவர் ஜாக்கிரதை...

358
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
...துரு.

359
00:24:09,480 --> 00:24:11,597
ஏனென்றால் தண்ணீர் மட்டும் அல்ல
கடல்கள்.

360
00:24:11,680 --> 00:24:13,397
நீர் காற்றில் உள்ளது.

361
00:24:13,480 --> 00:24:18,117
நாம் அதை ஒரு ஆயுதம் செய்ய முடியும்
துருவை உருவாக்க தண்ணீர்.

362
00:24:18,200 --> 00:24:21,997
உங்கள் நகரங்களில் சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் கார்கள் மற்றும் ஏவுகணைகள்,

363
00:24:22,080 --> 00:24:25,997
அது உங்கள் நாகரீகத்தை கொண்டு வரும் வரை
துரு இருந்து கீழே

364
00:24:26,080 --> 00:24:27,557
தூசிக்குள்.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,877
இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகள் முடிந்துவிட்டன.

366
00:24:29,960 --> 00:24:32,997
நீங்கள் உப்பு காணலாம்.
நீங்கள் அவளை எங்களிடம் திருப்பித் தருவீர்கள்.

367
00:24:33,080 --> 00:24:36,717
அதற்கான திட்டங்களை முன்னெடுப்பீர்கள்
உங்கள் உலகத்தை மாற்றவும்

368
00:24:36,800 --> 00:24:38,917
- ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள்.
- அது சாத்தியமற்றது.

369
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
அதை சாத்தியமாக்குங்கள்.

370
00:24:44,920 --> 00:24:46,357
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

371
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
ஆம்?

372
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
பெயரை மாற்றவும்.

373
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
என்ன பெயர்?

374
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
பூமி.

375
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
மிகவும் உலர்ந்தது.

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
- ஓ, நாங்கள் சொந்தமாகிவிட்டோம்.
- நாங்கள் துருப்பிடித்தோம்.

377
00:25:16,840 --> 00:25:18,877
நாம் உப்பு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

378
00:25:18,960 --> 00:25:20,557
ஏன்?

379
00:25:20,640 --> 00:25:22,997
மாதிரிகளை சோதனை செய்துள்ளோம்
ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் துண்டிக்க முயற்சித்ததில்லை

380
00:25:23,080 --> 00:25:24,917
ஒரு வயது வந்த ஹோமோ ஆம்பிபியன் மீது.

381
00:25:25,000 --> 00:25:28,597
ஆனால் அவர்கள் தலைவர்கள்,
அவை முதன்மையான இனங்கள்.

382
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
நாம் உப்பைப் பயன்படுத்தினால், என்னால் முடியும்
இந்த போரை நாளை முடித்து விடுங்கள்.

383
00:25:40,160 --> 00:25:42,437
எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு இருப்பதாக நான் எண்ணுகிறேன்.

384
00:25:42,520 --> 00:25:44,477
மற்றும் ஈ. கோலி,

385
00:25:44,560 --> 00:25:48,637
மற்றும் ஒருவேளை தொழுநோய்,
அந்த நதி அசுத்தமாக இருந்ததால்!

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,357
என் கழுத்து...
ஆ, அது துண்டிக்கப்பட்டதைப் போல உணர்கிறது.

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,477
கண்ணாடி சிதறல்கள்

388
00:25:54,560 --> 00:25:57,197
ஏய், ஐயோ, ஐயோ! என்ன செய்கிறாய்?!
என்ன செய்கிறாய்?!

389
00:25:57,280 --> 00:25:58,498
அவள் சிரிக்கிறாள்

390
00:25:58,581 --> 00:25:59,880
கண்ணாடி கவர்ச்சிகரமானது!

391
00:26:02,320 --> 00:26:06,437
நாங்கள் எப்போது எழுந்தோம் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
மற்றும் இந்த உலகத்தை பார்த்தேன்

392
00:26:06,520 --> 00:26:09,477
அதன் அனைத்து கட்டமைப்புகளுடன்?

393
00:26:09,560 --> 00:26:11,957
சரி, சரி, சும்மா...
உங்கள் கால்களை மட்டும் கவனியுங்கள்

394
00:26:12,040 --> 00:26:13,797
நீங்கள் ஒரு வெட்டு பெற விரும்பவில்லை.

395
00:26:13,880 --> 00:26:15,317
கடவுளே!

396
00:26:15,400 --> 00:26:16,917
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்.

397
00:26:17,000 --> 00:26:20,917
ஆம், நான் தான். நான் பயந்துவிட்டேன்.

398
00:26:21,000 --> 00:26:24,517
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். நான் உன்னை சுத்தம் செய்தேன்.

399
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
புரோட்டோசோவாவின். நான் உங்கள் மூச்சு எடுத்தேன்
என் செவுள்கள் அழுக்கை வடிகட்டின.

400
00:26:32,840 --> 00:26:35,477
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

401
00:26:35,560 --> 00:26:38,037
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கீழே,

402
00:26:38,120 --> 00:26:39,757
நீ என்னை எப்போது முத்தமிட்டாய்?

403
00:26:39,840 --> 00:26:42,277
அதைத்தான் முத்தம் என்கிறீர்களா?

404
00:26:42,360 --> 00:26:45,597
இரண்டு துளைகளின் அழுத்தம் சீல்
ஒன்றாக பாதுகாப்பதற்காக

405
00:26:45,680 --> 00:26:48,757
ஒரு ஹைபர்பேரிக் கவசம்
உங்கள் நுரையீரல் திறனை பராமரிக்கிறீர்களா?

406
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​​​கவர்ச்சியாக பேசத் தொடங்க வேண்டாம்.

407
00:26:54,040 --> 00:26:56,837
- இது ஒரு நல்ல கழுத்து.
-ம்ம்-ம்ம்.

408
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
- வலுவான.
- ஆம், ஆம்.

409
00:27:01,800 --> 00:27:04,797
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
செவுள் வடிவ லேமல்லே.

410
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே
மிக நல்ல துடுப்புகள் வேண்டும்.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
அது ஒரு நகைச்சுவையா? நகைச்சுவையா? அது...

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,837
அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

413
00:27:16,920 --> 00:27:20,317
அதாவது, ஆஹா, நாங்கள் தான்...
ஓட்டத்தில்.

414
00:27:20,400 --> 00:27:22,357
நம் இரு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
எங்களை துரத்துகிறது

415
00:27:22,440 --> 00:27:24,277
மேலும் அவள் நகைச்சுவை உணர்வை வளர்த்துக் கொள்கிறாள்.

416
00:27:24,360 --> 00:27:26,397
நான் விடுதலை பெற்றேன்!

417
00:27:26,480 --> 00:27:28,397
அவள் உயர் பிட்ச் ட்ரில்லிங்கை வெளியிடுகிறாள்

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,117
ஐயோ, ஐயோ!
உப்பு! உப்பு, வா, வா!

419
00:27:30,200 --> 00:27:31,397
நாம் மறைந்திருக்க வேண்டும்!

420
00:27:31,480 --> 00:27:33,037
இது உலாவு.

421
00:27:33,120 --> 00:27:34,677
- உங்களுக்கு இல்லையா?
-இல்லை.

422
00:27:34,760 --> 00:27:37,357
ட்ரில்லிங்

423
00:27:37,440 --> 00:27:38,458
கடவுளே...!

424
00:27:38,541 --> 00:27:39,557
HE YELPS

425
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்

426
00:27:52,000 --> 00:27:56,397
தண்ணீருக்கு அடியில் எப்படி இருக்கிறது?
நீ...? உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

427
00:27:56,480 --> 00:28:00,677
நாங்கள் சீரற்ற முறையில் இனச்சேர்க்கை செய்து முட்டையிடுகிறோம்
எங்கள் ஆயிரங்களில்.

428
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
ஆனால் நாங்கள் அதிக திறன் கொண்டவர்கள்.

429
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, கோபம் இருக்கிறது,
எங்களிடம் அன்பு இருக்கிறது, எங்களிடம் உள்ளது ...

430
00:28:11,880 --> 00:28:14,717
ஓ, எங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது, பார்க்லே.

431
00:28:14,800 --> 00:28:19,677
நாங்கள் தண்ணீரில் வாழ்கிறோம்,
தண்ணீரின், தண்ணீருக்காக,

432
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
மிகவும் ஆர்வத்துடன்.

433
00:28:23,880 --> 00:28:25,397
நாங்கள் உங்களுக்கு குரங்குகள் போல் தோன்ற வேண்டும்.

434
00:28:25,480 --> 00:28:29,437
அதாவது, நாங்கள் குரங்குகள், உறைதல்
நிலத்தில் பற்றி...

435
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
சரி, குரங்குகள் போல.

436
00:28:33,520 --> 00:28:35,637
நீங்கள் நட்சத்திரங்களுக்குச் சென்றுள்ளீர்கள்.

437
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
முழு விண்மீன் திரள்களையும் வரைபடமாக்கியுள்ளீர்கள்
வானத்தில்.

438
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

439
00:28:45,200 --> 00:28:48,637
ஒருவேளை நாங்கள் மிகவும் பெருமையாக இருந்திருக்கலாம்
தண்ணீரின்.

440
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
ஒருவேளை அது எங்களை எடைபோட்டிருக்கலாம்.

441
00:28:53,320 --> 00:28:55,797
நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால், என்ன நடக்கும்?

442
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
அவர்கள் உங்களை என்ன செய்வார்கள்? அக்வாகைண்ட்.

443
00:29:00,640 --> 00:29:02,837
நான் தனியாக நீந்துவேன்.

444
00:29:02,920 --> 00:29:07,117
சரி, ஆனால் அப்படி இல்லை,
மரணதண்டனை அல்லது...?

445
00:29:07,200 --> 00:29:08,797
அதைவிட மோசமானது.

446
00:29:08,880 --> 00:29:14,437
நான் தனியாக நீந்துவேன், என்றென்றும்,
பரந்த அளவில்.

447
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
சுறாவைப் போலவா?

448
00:29:18,240 --> 00:29:21,157
ஒரு சுறாவிற்கு இறந்த ஆத்மா உள்ளது.

449
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
நான் இறந்த ஆத்மாவுடன் வாழ்வேன்.

450
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
உனக்குள் ஒரு தனிமை இருக்கிறது.

452
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
ஆம்.

453
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
நீங்கள் மிகவும்... கட்டமைக்கப்பட்டவர்கள்.

454
00:29:44,120 --> 00:29:47,197
நீங்கள் உங்கள் உடலில் துணியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
உங்கள் காலில் தோல்.

456
00:29:51,120 --> 00:29:54,517
நீங்கள் காற்றில் நடக்கிறீர்கள்
அத்தகைய ஆடம்பரம்,

457
00:29:54,600 --> 00:30:00,157
ஆனால் கீழே, நீங்கள் எரிக்கிறீர்கள்
விலங்கு வெப்பத்துடன்.

458
00:30:00,240 --> 00:30:04,437
நீங்கள் நெருப்பு மற்றும் சந்தேகத்தின் உயிரினங்கள்

459
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
மற்றும் பொறாமை மற்றும் பயம் மற்றும் சிரிப்பு
மற்றும் காமம் மற்றும்...

460
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
நாங்கள் உங்களை இவ்வளவு நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.
கடலுக்கு அடியில்.

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
நாங்கள் உன்னை உணர முடியும்,
நிலத்தில் எரிகிறது.

462
00:30:29,560 --> 00:30:32,477
நம்மிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதும் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

463
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
ஏனென்றால் உங்கள் வெப்பம் தாங்க முடியாதது.

464
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
அது பயமா?

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
என்ன?

466
00:30:49,280 --> 00:30:51,077
உங்கள் இதயத்துடிப்பு.

467
00:30:51,160 --> 00:30:53,277
பந்தயம்.

468
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
எர், இது பயம் அல்ல, சரியாக.

469
00:30:59,160 --> 00:31:01,677
உங்கள் இதயம் இப்போது துடிக்கிறது.

470
00:31:01,760 --> 00:31:03,597
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக, என் இதயம்.

471
00:31:03,680 --> 00:31:09,317
என் தலை, நாங்கள் போகிறோம்
இறக்க, 8 கிமீ கீழே.

472
00:31:09,400 --> 00:31:11,957
எனக்கு இந்த ரிங்கிங் சத்தம் வந்துவிட்டது
என் காதுகளில், மற்றும் இந்த வலி,

473
00:31:12,040 --> 00:31:14,597
மற்றும் நீங்கள் அந்த மிகைப்படுத்தலை உருவாக்கிய போது
விஷயம், எல்லாம் உணர்ந்தேன்

474
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
நீங்கள் அழுத்தும் போது மிகவும் நல்லது
உன் உதடுகள் என் உதடுகளுக்கு எதிராக...

475
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
நான் உன்னை தனித்துவமாகக் காண்கிறேன்.

476
00:31:31,400 --> 00:31:33,277
ஓ, நான் உண்மையில் உங்கள் தோல் என்று நினைத்தேன்
குளிராக இருக்கும்.

477
00:31:33,360 --> 00:31:35,477
நான் என் உடலை ஒழுங்குபடுத்த முடியும்.

478
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
- உங்களுக்காக.
- ஆம், நான் உங்களுக்காகவும் என் உடலை ஒழுங்குபடுத்துகிறேன்.

479
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
அது சரியா?

481
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
இது அற்புதம்.

482
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
சைரன் அலறுகிறார்

483
00:33:19,400 --> 00:33:24,800
அவள் சோபிக்கிறாள்

484
00:33:38,360 --> 00:33:40,877
நான் தேர்ந்தெடுத்த பெயர் பொருத்தமானது,

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
ஏனென்றால் நீங்கள் உப்பு சுவைக்கிறீர்கள்.

486
00:33:46,360 --> 00:33:48,957
சரி, நீங்கள் ருசித்துப் பாருங்கள்...

487
00:33:49,040 --> 00:33:51,757
எனக்கு தெரியாது.

488
00:33:51,840 --> 00:33:53,797
அடிவானங்கள்.

489
00:33:53,880 --> 00:33:56,320
ஹெலிகாப்டர் பாஸ்கள்

490
00:33:59,560 --> 00:34:02,037
அவர்கள் நம்மைத் தேடுகிறார்களா?

491
00:34:02,120 --> 00:34:03,357
நகரம் முழுவதும் ரெட் அலர்ட்

492
00:34:03,440 --> 00:34:05,489
எனவே, ஆம்,
அவர்கள் உங்களைத் தேடுகிறார்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

493
00:34:08,440 --> 00:34:09,917
நீங்கள் இராணுவத்துடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
நீங்கள் நம்பக்கூடியவர்கள் யாரும் இல்லையா?

495
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
என்னுடைய பலம் கடினமானது.

496
00:34:19,320 --> 00:34:21,597
அவர்கள் இராணுவத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்,
அவர்கள் காவல்துறைக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்.

497
00:34:21,680 --> 00:34:25,240
அவர்கள், மேலே மற்றும் நீங்கள் என்றால்
விதிகளை மீறுங்கள், நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.

498
00:34:27,000 --> 00:34:29,397
பொறுப்பான பெண்.

499
00:34:29,480 --> 00:34:32,157
ஆம், அது
கேட் லெத்பிரிட்ஜ்-ஸ்டூவர்ட்.

500
00:34:32,240 --> 00:34:34,797
அவள் ஒரு நல்ல உள்ளம்.

501
00:34:34,880 --> 00:34:36,597
ஆம்.

502
00:34:36,680 --> 00:34:38,720
நீ அவளை எப்படி அணுகுவது?

503
00:34:42,040 --> 00:34:44,357
நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டியதில்லை.

504
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
உங்களால் முடியும்...

505
00:34:49,000 --> 00:34:51,197
... நீந்திச் செல்லுங்கள்.

506
00:34:51,280 --> 00:34:54,720
நான் தண்ணீருக்குள் நுழையும் தருணம்,
அவர்கள் அறிவார்கள்.

507
00:34:56,560 --> 00:34:58,917
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

508
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
மேலும் தண்டிப்பார்கள்.

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,677
சரி, எர், விருப்பங்கள்.

510
00:35:07,760 --> 00:35:13,677
எனவே, நாம் வேண்டும்
நகரத்தை விட்டு வெளியேறு, இல்லையா?

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,597
ஏனென்றால் அனைவரும் ரெட் அலர்ட்டில் இருக்கிறார்கள்
அது, அங்கு சட்டத்திற்கு புறம்பானது.

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,117
நீங்கள் பொது எதிரி முதலிடம்
நானும் அப்படித்தான்.

513
00:35:18,200 --> 00:35:19,597
நாங்கள் சுடப் போகிறோம்
தெருவில்.

514
00:35:19,680 --> 00:35:20,917
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அதாவது...

515
00:35:21,000 --> 00:35:22,877
ஓ, ஒரு நிமிடம், நாம் போகலாம்
வடக்கு வேல்ஸுக்கு.

516
00:35:22,960 --> 00:35:24,677
அங்கு சிலரை நான் அறிவேன்,
எனக்கு இவரை அங்கே தெரியும்.

517
00:35:24,760 --> 00:35:26,517
அவர் ஐந்து வருடங்கள் முடிந்துவிட்டார்
வழக்கமான இராணுவத்தில்.

518
00:35:26,600 --> 00:35:29,237
அதாவது, அவர் நம்மை மறைப்பார், அவர்
ஆஃப் கட்டம். அவர் முட்டாள், ஆனால் குறைந்தபட்சம்

519
00:35:29,320 --> 00:35:31,237
நாம் அங்கு சென்றால், நாம் வேலை செய்யலாம்
நாம் அடுத்து என்ன செய்ய முடியும்

520
00:35:31,320 --> 00:35:33,237
பின்னர், பின்னர், பின்னர், பின்னர் நாம் முடியும்
கேட்டிற்கு ஒரு செய்தியைப் பெறவும்,

521
00:35:33,320 --> 00:35:35,997
நம்மால் முடியும்... முடியும்... பேசலாம்
அவளிடம், நாம் முயற்சி செய்யலாம்.

522
00:35:36,080 --> 00:35:39,317
நான் இந்த வடக்கு வேல்ஸில் வாழ முடியுமா?

523
00:35:39,400 --> 00:35:42,997
கடவுளே, ஆம். ஆம், கிடைத்துவிட்டது
ஏரிகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள்.

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,517
- அழகாக இருக்கிறது.
- நான் ஏரிகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளில் வாழ முடியும்.

525
00:35:46,600 --> 00:35:48,997
நான் மந்திரவாதியாக இருக்கலாம்
அருவியின்!

526
00:35:49,080 --> 00:35:51,797
ஆம், நீங்கள் சூனியக்காரியாக இருக்கலாம்
அருவியின். நான் தான்... ஓ!

527
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
நீர்வீழ்ச்சியில் என்னுடன் வாழுங்கள்.

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,357
ஆனால் நாம் எப்படி அங்கு செல்வோம்?

529
00:36:00,440 --> 00:36:03,117
நிலம் மற்றும் கடல் இரண்டும்
எங்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது.

530
00:36:03,200 --> 00:36:04,357
ஆம், என் தொலைபேசியும்
அநேகமாக தட்டப்பட்டது,

531
00:36:04,440 --> 00:36:06,237
நான் அழைக்கும் நிமிடம் அவர்கள்
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியப் போகிறது.

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
நான் தான்...

533
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
அதை நான் உங்களிடம் குறிப்பிட்டேனா
அது சட்டத்திற்கு புறம்பாக இருக்கிறதா?

534
00:36:29,280 --> 00:36:31,277
ஓய், ஓய், ஓய், ஓய், ஓய்,
ஓய், ஓய், ஓய், ஓய், ஓய்!

535
00:36:31,360 --> 00:36:33,677
நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
வாருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்,

536
00:36:33,760 --> 00:36:35,997
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
எனக்கு உங்கள் போன் மட்டும் வேண்டும் நண்பரே.

537
00:36:36,080 --> 00:36:39,077
சரியா? நகர்வதை நிறுத்து,
ஓட முயற்சிப்பதை நிறுத்து

538
00:36:39,160 --> 00:36:41,477
அல்லது அவள் உன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவாள், தோழி.

539
00:36:41,560 --> 00:36:43,677
அவள் உன்னை தூண்டில் போல சாப்பிடுவாள், தோழி.

540
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
அது சரியல்ல, மான்ஸ்ட்ரோ?

541
00:36:43,760 --> 00:36:45,557
அவள் சிணுங்குகிறாள்

542
00:36:45,640 --> 00:36:47,797
ஏய், ஆமாம். ஓ...

543
00:36:47,880 --> 00:36:50,757
ஓ, காத்திருங்கள்.
என்ன இது? இதோ போகிறோம்.

544
00:36:50,840 --> 00:36:53,837
இதில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது,
முகப் பூட்டு? கேமராவுக்கு புன்னகை.

545
00:36:53,920 --> 00:36:56,077
ஆ, உங்கள் சேவைகளுக்கு நன்றி
அரசருக்கும் நாட்டுக்கும்.

546
00:36:56,160 --> 00:36:58,397
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னால்,
அவள் உன்னை நள்ளிரவில் கண்டுபிடிப்பாள்

547
00:36:58,480 --> 00:37:00,877
அவள் உன்னை சாப்பிடுவாள்.
போ, பிறகு, ஆஃப் யூ பாப்!

548
00:37:00,960 --> 00:37:03,520
பீதியில் அலறல்

549
00:37:06,360 --> 00:37:07,357
நாங்கள் ஒரு நல்ல குழு.

550
00:37:07,440 --> 00:37:08,637
நான் மீண்டும் சிணுங்கலாமா?

551
00:37:08,720 --> 00:37:10,597
எர், இல்லை. முடித்துவிட்டோம்.

552
00:37:10,680 --> 00:37:13,717
எனவே அவர்கள் கண்டிப்பாக இருப்பார்கள்
எனது குடும்பத் தொலைபேசியைக் கண்காணித்தல்,

553
00:37:13,800 --> 00:37:16,157
ஆனால் கிர்பிக்கு இரண்டாவது போன் கிடைத்துள்ளது
இரகசியமாக,

554
00:37:16,240 --> 00:37:18,397
ஏனென்றால் பார்பரா, அது என் முன்னாள்,
கிர்பியின் நூல்களைப் படிக்க வலியுறுத்துகிறது -

555
00:37:18,480 --> 00:37:21,237
அவர்கள் போதுமான வயதாகவில்லை என்று கூறுகிறார்
கிர்பியை பைத்தியமாக்குகிறது -

556
00:37:21,320 --> 00:37:23,877
அதனால் நான் தந்திரமாக ஒரு அப்பா காரியத்தைச் செய்தேன்,
வெறும் சலுகைகளை வாங்க,

557
00:37:23,960 --> 00:37:26,437
கிர்பிக்கு இரண்டாவது வரி கிடைத்தது.

558
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
அவர் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்

559
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
சரி.

560
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
ஃபோன் சலசலப்புகள்

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,917
-வணக்கம்?
- கிர்பி, நான் தான்.

562
00:37:49,000 --> 00:37:50,517
கடவுளே!

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,757
வேண்டாம்... என் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,717
நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

565
00:37:55,800 --> 00:37:58,517
ஆனால் இந்த போனில் அதிக பேட்டரி இல்லை.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

566
00:37:58,600 --> 00:38:01,637
நீங்கள் கேட்க வேண்டும், நாங்கள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் கவனமாக, அன்பே, சரியா?

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,877
ஏனென்றால் அவர்கள் வயர் செய்திருக்கலாம்
அறை. இல்லை, அவர்கள்-அவர்கள்-அவர்கள்

568
00:38:03,960 --> 00:38:06,317
நிச்சயமாக அறையை கம்பி செய்தேன்,
எனவே நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

569
00:38:06,400 --> 00:38:08,717
- என்னால் முடிந்தால், நான் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.
- அவள் தூங்குகிறாள்.

570
00:38:08,800 --> 00:38:12,917
எர்ம், சரி, அவளிடம் சொல்லுங்கள், எர்,
இந்த எண்ணில் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

571
00:38:13,000 --> 00:38:16,197
ஆனால் அவளிடம் இருந்து என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்
குளியலறை, சரியா?

572
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
அவளிடம் மட்டும் சொல்லு, உள்ளே பேசாதே
பொது உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா, கிர்பி?

573
00:38:21,240 --> 00:38:23,037
நீங்கள் அவளுடன் இருக்கிறீர்களா?

574
00:38:23,120 --> 00:38:25,797
நான். மற்றும் அது நல்லது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

575
00:38:25,880 --> 00:38:29,197
நான், எர்... நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கிர்பி.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

576
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
தயவுசெய்து?

577
00:38:35,960 --> 00:38:38,877
- அம்மா?
- ஆம், அன்பு. அது என்ன? நீங்கள் நலமா?

578
00:38:38,960 --> 00:38:41,997
எனவே நான் காரை கடன் வாங்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

579
00:38:42,080 --> 00:38:45,277
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள். அதாவது, நீங்கள்
உடனே திரும்ப கிடைக்காமல் போகலாம்

580
00:38:45,360 --> 00:38:46,397
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,477
- நான் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
-மற்றும் நீ உப்புடன் இருக்கிறாயா?

582
00:38:49,560 --> 00:38:52,357
ஆமாம், மன்னிக்கவும், எனக்கு வேண்டும்
அவளை பாதுகாக்க. என்னை நம்புங்கள்.

583
00:38:52,440 --> 00:38:55,877
தயவுசெய்து, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். இப்போது,
கேளுங்கள், நீங்கள் செல்வதை அவர்களால் தடுக்க முடியாது

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,277
ஹோட்டல், ஆனால் உங்களுக்கு தேவைப்படும்
நகரம் முழுவதும் வாகனம் ஓட்ட அனுமதி

585
00:38:58,360 --> 00:39:01,157
இரவில் காரில்.
எனவே நீங்கள் என் விஷயத்திற்குச் சென்றால்,

586
00:39:01,240 --> 00:39:03,677
ஒரு சிறிய தோல் கோப்புறை உள்ளது
ஒரு, போன்ற, ஒரு ஜிப் உடன்.

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,317
- நான் சொல்வது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்கு கிடைத்தது.

588
00:39:05,400 --> 00:39:07,677
உங்களுக்கு கிடைத்ததா? சரி, அங்கே
ஒரு அனுமதி, அது போன்றது...

589
00:39:07,760 --> 00:39:09,677
இது ஒரு வெள்ளை அட்டை போன்றது, அது கிடைத்தது
விளிம்புகளைச் சுற்றி சிவப்பு,

590
00:39:09,760 --> 00:39:11,797
அதன் நடுவில் "U" உள்ளது.
என்று மட்டும் போட்டால்

591
00:39:11,880 --> 00:39:14,709
கண்ணாடியில், அது அப்படியே இருக்கும்
உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லுங்கள்.

592
00:39:16,840 --> 00:39:19,157
எர்ம், ஆனால் உனக்கு என்னை எங்கே வேண்டும்
உன்னை சந்திக்க?

593
00:39:19,240 --> 00:39:20,957
சரி, கேளுங்கள், பெரும்பாலான சாலைகள்
மூடப்பட்டு விட்டன,

594
00:39:21,040 --> 00:39:23,077
ஆனால் நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியும்
திருவிழா பாலம்.

595
00:39:23,160 --> 00:39:24,517
30 நிமிடங்களில் அது நல்லதா?

596
00:39:24,600 --> 00:39:26,957
- அதாவது, நாங்கள் தெற்குப் பக்கத்திலிருந்து வருவோம்.
- நீயும் அவளும்?

597
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
- பார், நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
-சரி.

598
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
சரி.

600
00:39:56,840 --> 00:39:59,877
-அம்மா...
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு!

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,677
-இது பார்க்லே, மேடம்.
- இது இரத்தக்களரியாக இருக்கும்!

602
00:40:02,760 --> 00:40:05,117
ஒரு மணி நேர தூக்கம். நன்றி,
திரு டுபோன்ட். இப்போது நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

603
00:40:05,200 --> 00:40:06,757
அவர் தனது குடும்பத்தினருடன் தொடர்பு கொண்டார்.

604
00:40:06,840 --> 00:40:08,997
ரெண்டெஸ்வஸ், திருவிழா பாலம்,
20 நிமிடங்கள்.

605
00:40:09,080 --> 00:40:10,477
கேப்டன் ஹன்னிகன் ஒரு அணியை எடுத்து வருகிறார்
வடக்கில் இருந்து.

606
00:40:10,560 --> 00:40:12,157
அது ஒரு கிலோமீட்டருக்கும் குறைவானது
இங்கிருந்து.

607
00:40:12,240 --> 00:40:13,717
உங்களுக்கு பார்க்லே தெரியும், அவர் உங்களை நம்புகிறார். போ!

608
00:40:13,800 --> 00:40:15,357
எங்களிடம் கேப்டன் குமாலோ இருக்கிறார்
செயின்ட் சேவியர்ஸில்.

609
00:40:15,440 --> 00:40:17,117
எங்களுக்கு கவரேஜ் கொடுக்க அவள் நகர்கிறாள்
தெற்கில் இருந்து.

610
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
-இது பார்க்லே மற்றும் உப்பு?
-பார்க்லே மற்றும் உப்பு, மேடம்.

611
00:40:22,880 --> 00:40:24,957
யூனிட் டுபோன்ட்டை இடைமறிக்கின்றது
மற்றும் உயிரினம்.

612
00:40:25,040 --> 00:40:28,077
SE1 8XT, கட்டம் 44 ஆல் 56.

613
00:40:28,160 --> 00:40:30,397
உங்களுக்கு முழு அதிகாரம் உள்ளது.
எனக்கு ஆம்பிபியனைக் கொடுங்கள்.

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

615
00:40:38,480 --> 00:40:40,317
மேடம், எனக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்துள்ளது!

616
00:40:40,400 --> 00:40:43,637
- இப்போது இல்லை!
-ஆனால் சால்ட்டின் வாக்குமூலம் நாம் நினைத்தது போலவே ஒரு ஆழமான போலியானது!

617
00:40:43,720 --> 00:40:45,437
இது குறியிடப்பட்டுள்ளது. லாஸ் கிளெமெண்டி.

618
00:40:45,520 --> 00:40:47,437
அந்த விஷயங்களை அவள் சொல்லவே இல்லை.

619
00:40:47,520 --> 00:40:49,997
- இது ஒரு எச்சரிக்கை.
- பார், வீடியோ போலியானது.

620
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
அவள் அப்பாவி.

621
00:41:03,120 --> 00:41:04,397
ஓ, என்னால் சொல்ல முடியாது.

622
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
அது கார் தானா?

623
00:41:13,480 --> 00:41:15,717
ஆம்! அவள் தான்!

624
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
வாருங்கள்!

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,357
இலக்கை நோக்கி கண்கள்.

626
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
கார்போரல்.

627
00:41:28,880 --> 00:41:32,557
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? மன்னிக்கவும், கட்டுப்பாடு,
தெற்கே என்னிடம் எதுவும் இல்லையா?

628
00:41:32,640 --> 00:41:35,237
எங்களிடம் கேப்டன் குமாலோ இருப்பதாக நினைத்தேன்
தெற்கு அணுகுமுறையை உள்ளடக்கியதா?

629
00:41:35,320 --> 00:41:36,997
கேப்டன் குமாலோ எங்கே?
- பதில் வரவில்லை.

630
00:41:37,080 --> 00:41:38,837
எல்லாம் அமைதியாகி விட்டது
ஆற்றின் தெற்கே.

631
00:41:38,920 --> 00:41:41,917
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அமைதியாக?
-கேப்டன் குமாலோ? புகாரளிக்க முடியுமா?

632
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
கேப்டன்...?

633
00:41:48,800 --> 00:41:51,677
இலக்குகள் காணப்படுகின்றன
மற்றும் கேப்டன் குமாலோ அடங்கியது.

634
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
உங்கள் நிலைகளை வைத்திருங்கள்.

635
00:41:57,760 --> 00:41:59,877
பார்க்லே, ஓடு! இது ஒரு பொறி!

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,157
ஓடு!

637
00:42:01,240 --> 00:42:02,317
போ, போ, போ!

638
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
சைரன் அலறுகிறார்

639
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம்! போ, போ, போ!

640
00:42:23,680 --> 00:42:24,677
அவர்கள் யார்?!

641
00:42:24,760 --> 00:42:27,037
- ஜெனரல் கன்ஸ்பர்க்.
-அவர் எங்கள் செய்திகளை இடைமறித்தார்.

642
00:42:27,120 --> 00:42:29,877
பொதுவாக, இது ஒரு UNIT செயல்பாடு.
திரும்பப் பெறுவீர்கள்!

643
00:42:29,960 --> 00:42:33,157
ஜெனிவாவிடம் புகார் செய்யுங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
பிரிட்டிஷ் மண்ணில் ஒரு போர்க் குற்றவாளி.

644
00:42:33,240 --> 00:42:36,237
ஜெனரல் கன்ஸ்பர்க், எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
உப்பு ஒரு குற்றவாளி அல்ல.

645
00:42:36,320 --> 00:42:38,517
அந்த ஆதாரத்தை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆராய்வோம்
காலையில்.

646
00:42:38,600 --> 00:42:40,477
இப்போது நாம்
ஒரு கொலைகாரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்.

647
00:42:40,560 --> 00:42:42,837
பார்க்லே, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

648
00:42:42,920 --> 00:42:45,717
நீங்கள் இருவரும்! செய்! இல்லை! நகர்த்து!

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,517
நீங்கள் இருவரும் எங்களை நோக்கி நடப்பீர்கள்!

650
00:42:47,600 --> 00:42:49,917
நீங்கள் கைதிகள்
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின்.

651
00:42:50,000 --> 00:42:51,597
எங்களிடம் சரணடைவாய்!

652
00:42:51,680 --> 00:42:54,597
ஜெனரல், நீங்கள் கட்டளையிட வேண்டாம்
பிரிட்டிஷ் படைகள்.

653
00:42:54,680 --> 00:42:56,357
ஒயிட்ஹால் எனக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளார்.

654
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
பாலத்தில் ஒரு குடிமகன் இருக்கிறார்!

655
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
பார்க்லே: இல்லை, இல்லை, இல்லை, வெளியேறு
அவள் மட்டும்! அவளிடமிருந்து இறங்கு!

656
00:43:12,000 --> 00:43:13,797
சார்ஜென்ட் ஆப்ராம்ஸுக்கு தனியார் காம்ஸ்.

657
00:43:13,880 --> 00:43:15,677
அவள் உயிருடன் இருப்பது எங்களுக்கு உண்மையில் தேவையில்லை.

658
00:43:15,760 --> 00:43:17,397
அவளுடைய உடல்தான் நமக்குத் தேவை.

659
00:43:17,480 --> 00:43:19,117
இதை நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

660
00:43:19,200 --> 00:43:21,077
யூனிட் துருப்புக்கள், இலக்கு வீரர்களை.

661
00:43:21,160 --> 00:43:22,597
வடக்கு அச்சு, கட்டம் 49.

662
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
என்ன?!

663
00:43:27,600 --> 00:43:29,317
பார்க்லே: உப்பு, போ! ஆற்றுக்கு போ!

664
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
ஆற்றுக்கு போ!

665
00:43:35,640 --> 00:43:37,357
என் கட்டளையின் பேரில் சுடவும்.

666
00:43:37,440 --> 00:43:39,277
என் கட்டளையின் பேரில், விருப்பப்படி சுடவும்.

667
00:43:39,360 --> 00:43:41,957
அவர்கள் அன்று பிரிட்டிஷ் வீரர்கள்
பிரிட்டிஷ் மண்! நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்!

668
00:43:42,040 --> 00:43:44,357
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பீர்கள்,
ஜெனரல், நான் வழி கொடுக்கும் வரை!

669
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
-கேட்! வேண்டாம்!
- என் கட்டளையின் பேரில்!

670
00:43:54,160 --> 00:43:58,157
உயரமான அலறல்

671
00:43:58,240 --> 00:44:03,640
அனைத்து குமுறல்

672
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
போ.

673
00:44:25,320 --> 00:44:27,757
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், உப்பு! நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

674
00:44:27,840 --> 00:44:30,397
நீங்கள் தனியாக நீந்த மாட்டீர்கள்!
நீங்கள் தனியாக நீந்த மாட்டீர்கள்!

675
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்! நீச்சல்! தனியாக!